1 00:00:01,500 --> 00:00:04,041 ♪ Buh buh buh-buh buh-duh-duh ♪ 2 00:00:04,041 --> 00:00:06,625 ♪ Buh buh buh-buh buh-duh-duh ♪ 3 00:00:06,625 --> 00:00:09,250 ♪ Green light ♪ 4 00:00:09,250 --> 00:00:10,583 Finally finished! 5 00:00:10,583 --> 00:00:11,791 Good as new. 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,791 Hope it'll stay that way this time. 7 00:00:13,791 --> 00:00:15,166 What smells like smoke? 8 00:00:15,166 --> 00:00:17,500 Oh, Lucy. She's, uh, smoke-cleansing your house. 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 Lucy: Okay, all done. 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,916 Armstrong's energy is no longer welcome in this home. 11 00:00:20,916 --> 00:00:22,958 But if you feel it coming back, just call me. 12 00:00:22,958 --> 00:00:24,750 There's a more intensive treatment I can do. 13 00:00:26,125 --> 00:00:27,833 Ah, that sounds awesome, but no, actually, this is -- 14 00:00:27,833 --> 00:00:29,125 -this is good. -You know what? 15 00:00:29,125 --> 00:00:30,500 We should really cleanse the station. 16 00:00:30,500 --> 00:00:33,083 Oh, trust me, that process is already under way. 17 00:00:33,083 --> 00:00:34,708 They've reassigned about a third of our officers 18 00:00:34,708 --> 00:00:37,291 to other divisions, bringing in a bunch of new blood. 19 00:00:37,291 --> 00:00:39,583 Word is, my new T.O. is from Valley Bureau. 20 00:00:39,583 --> 00:00:42,375 Man, it sucks that Lopez couldn't finish your training. 21 00:00:42,375 --> 00:00:43,750 Yeah, but I'm psyched for her. 22 00:00:43,750 --> 00:00:45,416 I mean, being a detective is all she ever wanted. 23 00:00:45,416 --> 00:00:47,875 On the bright side -- even if your new T.O. is a nightmare, 24 00:00:47,875 --> 00:00:49,583 you've only got 25 days till you graduate. 25 00:00:49,583 --> 00:00:51,041 You should be moving up with us. 26 00:00:51,041 --> 00:00:52,916 It is not fair that Grey's holding you back. 27 00:00:52,916 --> 00:00:55,000 That letter of reprimand was severe enough. 28 00:00:55,000 --> 00:00:56,458 I screwed up. 29 00:00:56,458 --> 00:00:58,375 Actions have consequences. 30 00:00:58,375 --> 00:01:01,333 But when you graduate, you have to celebrate. 31 00:01:01,333 --> 00:01:02,833 No more Tim Tests? Come on. 32 00:01:03,208 --> 00:01:04,416 He's been quiet lately. 33 00:01:04,416 --> 00:01:05,583 Too quiet. 34 00:01:05,583 --> 00:01:06,500 He's planning something. 35 00:01:06,500 --> 00:01:07,416 Definitely. 36 00:01:07,750 --> 00:01:09,375 Where's the paint? 37 00:01:09,375 --> 00:01:10,875 In the car. 38 00:01:10,875 --> 00:01:12,833 [ Dog barking in distance ] 39 00:01:14,708 --> 00:01:15,916 -Where's your car? -Where's my car? 40 00:01:17,416 --> 00:01:19,833 Someone stole my car. 41 00:01:19,833 --> 00:01:21,666 Who hikes halfway up to the Hollywood sign 42 00:01:21,666 --> 00:01:22,916 to steal someone's car? 43 00:01:22,916 --> 00:01:24,541 I'm surprised they got it to start. 44 00:01:24,541 --> 00:01:25,791 Do not speak ill of my baby. 45 00:01:25,791 --> 00:01:26,958 Did you lock it? 46 00:01:26,958 --> 00:01:29,125 Wow. Way to blame the victim. That's... 47 00:01:29,125 --> 00:01:30,208 So you locked it? 48 00:01:30,208 --> 00:01:31,500 It doesn't actually lock. 49 00:01:33,291 --> 00:01:38,958 ♪ I'm gonna win for you like I know you want me to do ♪ 50 00:01:38,958 --> 00:01:40,083 Ugh! 51 00:01:41,166 --> 00:01:42,166 Mnh! 52 00:01:43,583 --> 00:01:45,833 I understand there's a lot of pressure to look good 53 00:01:45,833 --> 00:01:47,583 on your first day as a detective, 54 00:01:47,583 --> 00:01:49,750 but we've already had five housekeepers quit, 55 00:01:49,750 --> 00:01:51,041 and I really like this one. 56 00:01:51,041 --> 00:01:53,083 This is your fault. You got me pregnant. 57 00:01:53,083 --> 00:01:55,833 I went up a cup size. Now none of my tops fit. 58 00:01:55,833 --> 00:01:57,416 Right. 59 00:01:57,416 --> 00:02:00,916 I, uh, had noticed a...change. 60 00:02:00,916 --> 00:02:03,541 You did? Will everyone else? 61 00:02:03,541 --> 00:02:05,041 Oh, I -- I certainly hope that your co-workers 62 00:02:05,041 --> 00:02:06,916 aren't as focused on your breasts as I am. 63 00:02:06,916 --> 00:02:09,041 My co-workers are 60% men. 64 00:02:09,041 --> 00:02:10,791 Well, they will find out eventually. 65 00:02:10,791 --> 00:02:12,375 [ Sighs ] 66 00:02:12,375 --> 00:02:14,833 Yeah, but I have to make my mark as detective before they do. 67 00:02:14,833 --> 00:02:16,291 Once they know I'm pregnant, 68 00:02:16,291 --> 00:02:18,458 they're gonna treat me different, like I'm delicate, 69 00:02:18,458 --> 00:02:21,416 so I have until I start showing to prove myself. 70 00:02:21,416 --> 00:02:23,291 Hey. You will. 71 00:02:23,291 --> 00:02:24,666 You got this. 72 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 I'm just gonna have to buy a new wardrobe on my way to work. 73 00:02:33,708 --> 00:02:36,166 Why is there a pizza box in here? 74 00:02:37,916 --> 00:02:39,791 Why is roll call in the parking lot? 75 00:02:39,791 --> 00:02:41,666 It was all in the departmental e-mail. 76 00:02:41,666 --> 00:02:42,833 You actually read those? 77 00:02:42,833 --> 00:02:44,500 -Chen does. -Oh. 78 00:02:44,500 --> 00:02:46,666 Turns out, that room needs some serious earthquake retrofitting. 79 00:02:46,666 --> 00:02:48,250 And we've just been sitting in it day after day? 80 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 Sgt. Grey: Listen up. 81 00:02:49,250 --> 00:02:50,708 In the wake of recent events, 82 00:02:50,708 --> 00:02:53,833 several changes have been instituted department-wide. 83 00:02:53,833 --> 00:02:55,875 Officer Bradford, you want to read the top line change? 84 00:02:55,875 --> 00:02:57,250 Tim: Yes, sir. 85 00:02:57,250 --> 00:03:00,000 "Any officer requesting a copy of a police report 86 00:03:00,000 --> 00:03:01,708 must get written approval by a sergeant. 87 00:03:01,708 --> 00:03:03,625 After use, all copies must be destroyed. 88 00:03:03,625 --> 00:03:05,291 Failure to do so will result in discipline." 89 00:03:05,291 --> 00:03:06,958 Officer West? 90 00:03:06,958 --> 00:03:09,541 "Every recruit in the academy must now report all contact 91 00:03:09,541 --> 00:03:12,125 with active-duty officers, no matter how small." 92 00:03:12,125 --> 00:03:13,416 And, Officer Nolan? 93 00:03:13,416 --> 00:03:15,333 "No officer shall buy, own, or possess a phone, 94 00:03:15,333 --> 00:03:16,791 even for personal use, 95 00:03:16,791 --> 00:03:18,916 without also providing the department with the number." 96 00:03:18,916 --> 00:03:21,208 Do I have to tell my girlfriend about it, too? 97 00:03:21,208 --> 00:03:23,083 [ Laughter ] 98 00:03:23,083 --> 00:03:25,625 These changes are necessary. 99 00:03:25,625 --> 00:03:28,625 What Nick Armstrong did has tarnished the badge 100 00:03:28,625 --> 00:03:30,208 and made all of our jobs harder. 101 00:03:30,208 --> 00:03:31,666 We have to prove to the community 102 00:03:31,666 --> 00:03:33,541 that we are still worthy of their trust. 103 00:03:33,541 --> 00:03:35,458 And I know each and every one of you 104 00:03:35,458 --> 00:03:37,250 will go the extra mile to do that. 105 00:03:37,583 --> 00:03:38,875 To business. 106 00:03:38,875 --> 00:03:40,875 Among our new faces is Officer Doug Stanton. 107 00:03:40,875 --> 00:03:42,875 -Where you at? -Here, sir. 108 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 Officer Stanton will be taking over 109 00:03:44,500 --> 00:03:46,000 the training of Officer West. 110 00:03:46,000 --> 00:03:48,166 And finally, we've been asked to man 111 00:03:48,166 --> 00:03:50,083 the Fourth Street Community Center this week. 112 00:03:50,083 --> 00:03:51,458 Harper, Nolan, you're up. 113 00:03:51,458 --> 00:03:53,041 And the punishment continues. 114 00:03:53,041 --> 00:03:54,041 Be safe out there. 115 00:03:54,041 --> 00:03:55,291 U-Uh, sir, real quick. 116 00:03:55,291 --> 00:03:57,416 Um, my car was stolen yesterday. 117 00:03:57,416 --> 00:03:59,500 It's in the SVS, but I took the liberty 118 00:03:59,500 --> 00:04:01,458 of making some flyers. 119 00:04:01,458 --> 00:04:03,333 So if you happen to see it on patrol, 120 00:04:03,333 --> 00:04:05,333 I would really be grateful if you could just text. 121 00:04:05,333 --> 00:04:07,166 Is this the car you left unlocked? 122 00:04:07,166 --> 00:04:09,416 Well, technically, I-I mean, it's the door mechanism. 123 00:04:09,416 --> 00:04:10,666 Dismissed. 124 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 -Thank you. -Chen, let's go. 125 00:04:13,750 --> 00:04:14,833 Yeah, coming. Thank you. 126 00:04:14,833 --> 00:04:16,541 Ohh, good. Thanks, Smitty. 127 00:04:16,541 --> 00:04:19,875 ♪ Let me know why you had to lead me on all year ♪ 128 00:04:19,875 --> 00:04:22,333 ♪ Following the road, yellow brick, with no fear ♪ 129 00:04:22,333 --> 00:04:25,250 ♪ No cheap thrill when we linkin' up to chill ♪ 130 00:04:25,250 --> 00:04:27,458 ♪ No, I can't cuff, gotta go and make appeal ♪ 131 00:04:27,458 --> 00:04:28,791 Lopez, right? 132 00:04:28,791 --> 00:04:31,291 Yes, sir. Angela Lopez reporting for duty. 133 00:04:31,291 --> 00:04:32,416 Not like that, you're not. 134 00:04:32,416 --> 00:04:34,041 What? 135 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 Duty manual prohibits detectives from displaying equipment -- 136 00:04:35,916 --> 00:04:37,541 Equipment in public, unless in use. 137 00:04:37,541 --> 00:04:39,125 I know. My gun is under my jacket. 138 00:04:40,166 --> 00:04:42,583 But I can still see your cuffs and your pepper spray. 139 00:04:42,583 --> 00:04:43,833 I can't let you go out like that. 140 00:04:43,833 --> 00:04:44,833 And are you wearing a vest? 141 00:04:46,166 --> 00:04:47,750 Detectives don't wear vests. 142 00:04:47,750 --> 00:04:49,458 Change and get back here quick. 143 00:04:49,458 --> 00:04:51,291 Newbies make the coffee run every day. 144 00:04:51,291 --> 00:04:52,958 Uh...yes, sir. 145 00:04:53,750 --> 00:04:55,416 Lopez? 146 00:04:55,416 --> 00:04:57,041 You missed a tag. 147 00:04:58,875 --> 00:05:01,083 [ Sighs ] 148 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Hey. Let me give you a hand. 149 00:05:02,208 --> 00:05:03,666 Thanks. 150 00:05:03,666 --> 00:05:06,500 Technically, I'm your T.O., but I read your file. 151 00:05:06,500 --> 00:05:09,291 If it were up to me, you'd already be riding solo. 152 00:05:09,291 --> 00:05:12,583 So let's just drop the whole T.O./Boot B.S. 153 00:05:12,583 --> 00:05:14,041 and just be partners. 154 00:05:14,041 --> 00:05:15,416 Yeah. I'd love that. 155 00:05:16,541 --> 00:05:17,666 You think this is a test. 156 00:05:18,416 --> 00:05:19,791 No. 157 00:05:19,791 --> 00:05:21,416 A lot of T.O.s out there play mind games, 158 00:05:21,416 --> 00:05:24,416 try to make up silly tests, but, uh, I'm not one of 'em. 159 00:05:24,416 --> 00:05:25,416 Let's go. 160 00:05:27,208 --> 00:05:30,000 ♪ Ah ah-ah ah ♪ 161 00:05:30,000 --> 00:05:31,666 Tim: Grey's right. 162 00:05:31,666 --> 00:05:34,041 We need to rededicate ourselves to doing this job the right way, 163 00:05:34,041 --> 00:05:35,875 which means the last 25 days of your training 164 00:05:35,875 --> 00:05:37,541 are gonna be even more intense. 165 00:05:37,541 --> 00:05:40,125 We should check the chop shops, see if anyone brought my car in. 166 00:05:40,125 --> 00:05:42,000 That's what you're focused on? 167 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Even as parts, your car is worthless. 168 00:05:44,291 --> 00:05:45,541 Not to me. 169 00:05:45,541 --> 00:05:47,041 Let the hunk of junk go 170 00:05:47,041 --> 00:05:49,000 and focus on the end of your training. 171 00:05:49,000 --> 00:05:50,041 Is that what you would do? 172 00:05:50,041 --> 00:05:51,500 Let someone get away 173 00:05:51,500 --> 00:05:53,208 with stealing the thing that means the most to you? 174 00:05:53,208 --> 00:05:56,375 The only constant in your life for the last 10 years? 175 00:05:56,375 --> 00:05:57,166 It's a car. 176 00:05:57,166 --> 00:05:59,208 It's the only place -- 177 00:05:59,541 --> 00:06:01,083 [ Radio chatter ] 178 00:06:01,083 --> 00:06:03,166 Never mind. 179 00:06:03,166 --> 00:06:05,125 The only place what? 180 00:06:05,125 --> 00:06:08,000 Where I felt safe... 181 00:06:08,000 --> 00:06:09,083 after Caleb. 182 00:06:13,166 --> 00:06:15,000 There's a chop shop on Melrose. 183 00:06:15,000 --> 00:06:16,166 We'll start there. 184 00:06:20,291 --> 00:06:21,708 Not what I pictured. 185 00:06:21,708 --> 00:06:23,333 They're all like this. 186 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Bottom of the funding food chain. 187 00:06:24,958 --> 00:06:26,958 Well, there goes the neighborhood. 188 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 Policía. 189 00:06:28,291 --> 00:06:30,208 I'm Officer Nolan. This is Detective Harper. 190 00:06:30,208 --> 00:06:32,625 Don't bother. You won't be here long enough for me to remember. 191 00:06:34,000 --> 00:06:36,916 Okay. Well, if you change your mind, uh, drop on by. 192 00:06:36,916 --> 00:06:39,375 We'd love to hear any concerns you have about what's going on in the community. 193 00:06:39,375 --> 00:06:42,166 You're my concern about what's going on in this community. 194 00:06:42,166 --> 00:06:43,458 They only staff this place 195 00:06:43,458 --> 00:06:45,541 when the department's doing damage control. 196 00:06:45,541 --> 00:06:48,458 Well, that way, the higher-ups can congratulate themselves 197 00:06:48,458 --> 00:06:51,958 on how much they care, without actually doing anything. 198 00:06:51,958 --> 00:06:54,500 Well, if that's your take, what are you doing here? 199 00:06:54,500 --> 00:06:56,041 -Just trying to make a difference. -We're being punished. 200 00:06:56,041 --> 00:06:57,125 I like her. 201 00:06:57,125 --> 00:06:59,166 Okay. Well, you know where we'll be. 202 00:07:01,125 --> 00:07:02,916 So far, so good. 203 00:07:02,916 --> 00:07:05,791 That was not the warmest of welcomes. 204 00:07:05,791 --> 00:07:07,916 You expected otherwise? 205 00:07:07,916 --> 00:07:11,916 Look, I know you think all this is just Grey twisting the knife, 206 00:07:11,916 --> 00:07:13,583 but I honestly believe he wants us 207 00:07:13,583 --> 00:07:15,500 to use our newfound perspective to engage with the neighbors. 208 00:07:15,500 --> 00:07:17,166 -Sure. You go with that. -I will. 209 00:07:17,166 --> 00:07:18,708 Is that your lunch? 210 00:07:18,708 --> 00:07:21,333 Uh, no, it's enough jollof rice to feed about 30 kids, 211 00:07:21,333 --> 00:07:25,791 as well as some egusi and some moin moin. 212 00:07:25,791 --> 00:07:27,125 Nigerian food. 213 00:07:27,125 --> 00:07:29,375 It's, uh, Heritage Day at Lila's school, 214 00:07:29,375 --> 00:07:32,416 and I am supposed to bring a traditional dish. 215 00:07:32,416 --> 00:07:33,666 A dish? 216 00:07:33,666 --> 00:07:35,583 I may have gone a little overboard. 217 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 But I just -- 218 00:07:37,125 --> 00:07:39,708 I want Lila to see that I am here for her now. 219 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 -When did you sleep? -I didn't. 220 00:07:41,750 --> 00:07:43,208 [ Chuckles ] 221 00:07:43,208 --> 00:07:45,500 Listen, you do not know these moms. They go all out. 222 00:07:45,500 --> 00:07:47,625 I swear, I -- Not one of them has a job. 223 00:07:47,625 --> 00:07:49,250 Judging other moms. 224 00:07:49,250 --> 00:07:50,708 Now you're getting the hang of parenting. 225 00:07:50,708 --> 00:07:52,291 I got a lot of time to make up for. 226 00:07:52,291 --> 00:07:55,666 I just -- I want Lila to see that I am invested. 227 00:07:55,666 --> 00:07:56,750 Try this. 228 00:08:02,333 --> 00:08:03,958 -Wow. -Too spicy? 229 00:08:03,958 --> 00:08:05,291 -[ Muffled ] For children? -Mm. 230 00:08:06,625 --> 00:08:07,958 Sure. It's good. 231 00:08:07,958 --> 00:08:10,125 Oh, good. [ Chuckles ] 232 00:08:10,125 --> 00:08:12,208 Whew! You scared me. 233 00:08:13,750 --> 00:08:15,875 Doug: Nice speech by the Watch Commander. 234 00:08:15,875 --> 00:08:18,166 Oh, it wasn't just a speech. Grey means it. 235 00:08:18,166 --> 00:08:20,708 Sure. I get it. A few bad apples taint us all. 236 00:08:20,708 --> 00:08:22,250 These personnel shifts and rule changes 237 00:08:22,250 --> 00:08:24,541 make it harder for good cops to do the job. 238 00:08:24,541 --> 00:08:26,958 Well, I'm not afraid of a little hard work, sir. 239 00:08:26,958 --> 00:08:28,416 Whatever it takes to do things right. 240 00:08:28,416 --> 00:08:30,958 Spoken like a true rookie. 241 00:08:30,958 --> 00:08:32,791 So, tell me about you. 242 00:08:32,791 --> 00:08:34,791 Married? Kids? 243 00:08:34,791 --> 00:08:37,208 Married, yep, 13 years, two kids. 244 00:08:37,208 --> 00:08:38,916 Nice. Nice. 245 00:08:38,916 --> 00:08:40,041 What's the wife do? 246 00:08:40,041 --> 00:08:41,291 Giselle's a teacher. 247 00:08:41,291 --> 00:08:43,291 Hopefully, she turns my kids into doctors. 248 00:08:43,291 --> 00:08:44,958 So no more cops in the family? 249 00:08:44,958 --> 00:08:46,500 Nah. 250 00:08:46,500 --> 00:08:48,291 Job's changed. 251 00:08:48,291 --> 00:08:52,125 People used to respect us, look to us for help. 252 00:08:52,125 --> 00:08:55,500 Nah. These days, I wouldn't wish being a cop on anybody. 253 00:08:55,500 --> 00:08:57,333 [ Radio chatter ] 254 00:08:57,333 --> 00:08:59,333 Not the words of encouragement you were hoping for. 255 00:08:59,333 --> 00:09:02,291 Hey, I am always happy to hear another point of view. 256 00:09:02,291 --> 00:09:03,916 [ Cellphone vibrates ] 257 00:09:03,916 --> 00:09:06,666 Oh. You, uh, mind if I get this? 258 00:09:06,666 --> 00:09:08,125 Partner, not T.O., remember? 259 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Yo. 260 00:09:10,500 --> 00:09:11,750 How's, uh, community policing? 261 00:09:11,750 --> 00:09:13,000 Nolan: Room for improvement. 262 00:09:13,000 --> 00:09:14,958 Hey, do you have any interest in tutoring 263 00:09:14,958 --> 00:09:16,500 for a couple hours this week after shift? 264 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 [ Copier screeching ] 265 00:09:18,500 --> 00:09:21,083 Just wanted to offer some perks here at the CPC, you know, 266 00:09:21,083 --> 00:09:22,333 draw in some of the neighbors. 267 00:09:22,333 --> 00:09:23,708 -Lucy said she's on board. -What's the pay? 268 00:09:23,708 --> 00:09:24,875 A sense of accomplishment. 269 00:09:24,875 --> 00:09:25,875 Sign me up. 270 00:09:25,875 --> 00:09:27,125 You're the best. Thank you. 271 00:09:27,125 --> 00:09:29,375 Now, should a copier be making this noise? 272 00:09:29,375 --> 00:09:30,958 [ Copier screeching ] 273 00:09:30,958 --> 00:09:32,416 -[ Chuckles ] -[ Cellphone beeps ] 274 00:09:32,416 --> 00:09:34,833 No calls pending. Might as well see if we can help. 275 00:09:36,375 --> 00:09:38,000 What's the problem? 276 00:09:38,000 --> 00:09:40,833 Hell if I know. It's like a spaceship in here. 277 00:09:40,833 --> 00:09:43,541 It's all computers these days. Let me take a look. 278 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 Took you long enough. 279 00:09:47,458 --> 00:09:49,583 Almost had to give away your first case. 280 00:09:49,583 --> 00:09:52,000 There was a line, but I'm good to go. 281 00:09:52,000 --> 00:09:54,083 It's a burglary report from a funeral parlor overnight. 282 00:09:56,041 --> 00:09:58,458 Could be addicts looking for embalming fluid. 283 00:09:58,458 --> 00:09:59,500 Or weirdo sex stuff. 284 00:09:59,500 --> 00:10:01,375 Either way, check it out. 285 00:10:01,375 --> 00:10:02,791 Call me when you get back. 286 00:10:02,791 --> 00:10:05,083 Newbies pick up lunch, too. 287 00:10:05,083 --> 00:10:08,166 LAPD Community Center, right across the street, over there. 288 00:10:08,166 --> 00:10:09,791 We have ticket sign-offs, 289 00:10:09,791 --> 00:10:11,250 crime-stat updates, after-school tutoring. 290 00:10:11,250 --> 00:10:13,291 Want to come in and talk, say hi, just come on in, 291 00:10:13,291 --> 00:10:14,833 drop in, say hi. 292 00:10:14,833 --> 00:10:17,250 ♪ Yeah, be the last time you wrong ♪ 293 00:10:17,250 --> 00:10:19,750 ♪ 'Cause it's hard to swim with those concrete shoes on ♪ 294 00:10:19,750 --> 00:10:21,375 ♪ Skinny jeans and some chucks ♪ 295 00:10:21,375 --> 00:10:23,208 [ Glass shatters, car alarm blaring ] 296 00:10:23,208 --> 00:10:24,125 Hey! 297 00:10:24,125 --> 00:10:26,166 Really?! 298 00:10:26,166 --> 00:10:27,833 7-Adam-15 foot pursuit. 299 00:10:27,833 --> 00:10:29,666 Northbound on Alvarado at 8th. 300 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 Male, Hispanic. 301 00:10:31,125 --> 00:10:32,916 Control, 7-Adam-07, attach us to that. 302 00:10:32,916 --> 00:10:34,333 -Code 3. -That should get you to the garage. 303 00:10:34,333 --> 00:10:35,666 Take it easy. 304 00:10:35,666 --> 00:10:38,333 7-Adam-15-A also responding. 305 00:10:38,333 --> 00:10:40,500 Blue jacket, green pants. Want is 4-5 -- 306 00:10:40,500 --> 00:10:42,333 -Look out! -[ Tires screech ] 307 00:10:43,458 --> 00:10:45,583 Suspect headed west on 5th. 308 00:10:45,916 --> 00:10:48,541 [ Tires screech ] 309 00:10:48,541 --> 00:10:51,833 ♪ But now it's far too late to get myself correction ♪ 310 00:10:51,833 --> 00:10:54,000 ♪ I blame the school, they shoulda shown me some attention ♪ 311 00:10:54,000 --> 00:10:56,458 [ Grunts ] 312 00:10:56,458 --> 00:10:59,375 ♪ I got a chip on my shoulder ♪ 313 00:10:59,375 --> 00:11:01,916 ♪ And everybody knows it ♪ 314 00:11:01,916 --> 00:11:03,791 [ Tires screech ] 315 00:11:03,791 --> 00:11:05,625 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 316 00:11:05,625 --> 00:11:06,625 Come on, come, on. 317 00:11:06,625 --> 00:11:07,708 No -- God! 318 00:11:09,625 --> 00:11:10,625 [ Sighs ] 319 00:11:12,166 --> 00:11:14,666 Oh, no. 320 00:11:14,666 --> 00:11:17,208 Whew! Something die in there? 321 00:11:17,208 --> 00:11:18,958 Lopez: You check embalming-fluid levels? 322 00:11:18,958 --> 00:11:20,916 Last night. But they haven't been touched. 323 00:11:20,916 --> 00:11:23,166 And nothing else seems to be missing. 324 00:11:23,166 --> 00:11:25,666 Why would someone break in and not take anything? 325 00:11:25,666 --> 00:11:27,458 Could be a weird sex thing. 326 00:11:29,375 --> 00:11:31,000 [ Doors creak ] 327 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 [ Sighs ] 328 00:11:33,000 --> 00:11:34,083 [ Sniffs ] 329 00:11:34,083 --> 00:11:35,333 You okay? 330 00:11:35,333 --> 00:11:37,625 Uh, yeah. It's just -- 331 00:11:37,625 --> 00:11:39,166 [ Sizzling ] 332 00:11:39,166 --> 00:11:41,583 Did you cremate someone this morning? 333 00:11:41,583 --> 00:11:43,958 No. Not for a few days. 334 00:11:45,625 --> 00:11:47,791 [ Whirring ] 335 00:11:54,083 --> 00:11:55,666 [ Whirring stops ] 336 00:11:55,666 --> 00:11:57,375 So, who's that? 337 00:12:00,083 --> 00:12:02,708 [ Groans ] 338 00:12:02,708 --> 00:12:05,000 -[ Grunting ] -Got him. 339 00:12:05,000 --> 00:12:06,375 Hey, come on! Take it easy! 340 00:12:06,375 --> 00:12:07,916 It's okay. We're just arresting him for burglary 341 00:12:07,916 --> 00:12:09,250 for stealing this backpack. 342 00:12:09,250 --> 00:12:11,041 What, you need four cops for a kid stealing a bag? 343 00:12:11,041 --> 00:12:12,291 Yo, my man, back off. 344 00:12:12,291 --> 00:12:13,541 It's -- It's okay. It's okay. 345 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 Look, calling for backup is simply protocol. 346 00:12:15,208 --> 00:12:16,958 We don't know if the suspect is armed. 347 00:12:16,958 --> 00:12:18,791 -Better safe than sorry. -Safe for who? 348 00:12:18,791 --> 00:12:20,583 Not for people who look like him. Or me. 349 00:12:20,583 --> 00:12:21,833 You want us to stick around? 350 00:12:21,833 --> 00:12:23,250 No, uh, we're cool. 351 00:12:23,250 --> 00:12:24,625 I'm not cool. 352 00:12:25,541 --> 00:12:27,083 Are you? 353 00:12:27,083 --> 00:12:30,083 Look, this guy just made one of your neighbors a victim. 354 00:12:30,083 --> 00:12:31,875 Okay? He's going in. Simple. 355 00:12:31,875 --> 00:12:33,791 It's never that simple. Alright? 356 00:12:33,791 --> 00:12:36,583 If the city wasn't spending 50% of its budget on cops, 357 00:12:36,583 --> 00:12:38,083 then maybe he would have gotten a leg up 358 00:12:38,083 --> 00:12:39,416 instead of the short end of the stick. 359 00:12:39,416 --> 00:12:42,208 Look, I hear you. Trust me, I do. 360 00:12:42,208 --> 00:12:43,666 But I don't have a time machine, okay? 361 00:12:43,666 --> 00:12:45,000 So right here, right now, 362 00:12:45,000 --> 00:12:46,583 this guy just broke someone's window, 363 00:12:46,583 --> 00:12:48,833 which is not cheap to fix, and he took their property. 364 00:12:48,833 --> 00:12:51,208 So if you want to help him, help him get a good lawyer. 365 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 I will. 366 00:12:57,291 --> 00:12:59,416 Are we just supposed to ignore crime, in his eyes? 367 00:12:59,416 --> 00:13:00,708 It's not that easy. 368 00:13:00,708 --> 00:13:02,666 I mean, he's fighting against a rigged system, 369 00:13:02,666 --> 00:13:04,958 and he is not winning. 370 00:13:04,958 --> 00:13:06,083 Wears you down. 371 00:13:08,958 --> 00:13:11,125 Uh, you mind taking a walk back to the center? 372 00:13:11,125 --> 00:13:13,083 I, uh, can still make it to Lila's school on time. 373 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 No. Of course. What are you gonna do about the food? 374 00:13:14,833 --> 00:13:15,708 Improvise. 375 00:13:15,708 --> 00:13:17,541 [ Chuckles ] Good luck. 376 00:13:19,833 --> 00:13:21,541 [ Engine starts ] 377 00:13:21,541 --> 00:13:23,458 -[ Radio beeps ] -Dispatch, can you connect me to City Services? 378 00:13:23,458 --> 00:13:24,916 [ Radio beeps ] 379 00:13:24,916 --> 00:13:26,458 City Services. This is Mike. 380 00:13:26,458 --> 00:13:29,000 Hey, Mike. Uh, this is Officer John Nolan. 381 00:13:29,000 --> 00:13:32,875 I'm standing at a park gate on the 500 block of West Elm, 382 00:13:32,875 --> 00:13:34,291 with a bike lock on the gate. 383 00:13:34,291 --> 00:13:35,291 Is that you guys? 384 00:13:35,291 --> 00:13:36,666 A bike lock? No way. 385 00:13:36,666 --> 00:13:38,500 So you wouldn't have an issue if I took it down? 386 00:13:38,500 --> 00:13:39,458 No, sir. 387 00:13:39,458 --> 00:13:40,500 Excuse me. 388 00:13:40,500 --> 00:13:42,250 Hi. Me again. 389 00:13:42,250 --> 00:13:44,958 I don't suppose you have a pair of cable cutters I could borrow? 390 00:13:44,958 --> 00:13:47,166 Sure. You're trustworthy enough, I guess. 391 00:13:47,166 --> 00:13:49,833 Oh, I don't know if James would agree with you, but yes, I am. 392 00:13:49,833 --> 00:13:51,333 You been working with this crew long? 393 00:13:51,333 --> 00:13:53,958 No. James just throws me jobs when he can. 394 00:13:53,958 --> 00:13:56,583 Most days, I just line up at the local Home Depot, 395 00:13:56,583 --> 00:13:58,208 take whatever work drives up. 396 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 Used to own my own construction company, 397 00:14:00,083 --> 00:14:02,541 but that went belly up when the economy tanked. 398 00:14:02,541 --> 00:14:03,791 I was in construction in Pennsylvania 399 00:14:03,791 --> 00:14:05,083 before I became a cop. 400 00:14:05,083 --> 00:14:08,541 Yeah, I had... more than a few very lean years. 401 00:14:08,541 --> 00:14:10,791 Oh, "lean's" being kind. I almost lost my house. 402 00:14:10,791 --> 00:14:12,541 Something to be said for day work, though. 403 00:14:12,541 --> 00:14:14,875 Doesn't pay great, but it also doesn't keep me up at night 404 00:14:14,875 --> 00:14:16,791 worrying about how I'm gonna make payroll. 405 00:14:16,791 --> 00:14:18,416 You know what? Um... 406 00:14:18,416 --> 00:14:20,625 Write your name and number on the back of one of those for me. 407 00:14:20,625 --> 00:14:23,166 I have cops coming to me asking me to do jobs for them all the time. 408 00:14:23,166 --> 00:14:24,833 I would be happy to throw them your way. 409 00:14:24,833 --> 00:14:26,500 -That'd be great. Thanks. -Yeah, no problem. 410 00:14:26,500 --> 00:14:27,791 Uh, I'll be right back with these. 411 00:14:27,791 --> 00:14:29,000 -Write down that number. -Yeah. 412 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 Park's open. 413 00:14:41,833 --> 00:14:43,458 Sgt. Caradine: What the hell is wrong with you? 414 00:14:43,458 --> 00:14:45,125 It was a simple burglary call. 415 00:14:45,125 --> 00:14:47,000 You could have closed out the case as a nonworker. 416 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Instead, I'm hearing that you have the coroner 417 00:14:48,583 --> 00:14:50,500 and a full CSU team on site. 418 00:14:50,500 --> 00:14:52,083 Yes, sir. It's a possible homicide. 419 00:14:52,083 --> 00:14:54,458 No. It's an albatross around your neck. 420 00:14:54,458 --> 00:14:56,375 Those ovens burn at 1,800 degrees. 421 00:14:56,375 --> 00:14:57,791 The DNA is most likely cooked. 422 00:14:57,791 --> 00:14:59,208 And unless you have a victim, 423 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 the lab moves you to the end of the line, 424 00:15:00,875 --> 00:15:03,958 so they won't even get to those fragments for months. 425 00:15:03,958 --> 00:15:07,166 No victim, no cause of death means no homicide. 426 00:15:07,166 --> 00:15:09,250 All you have is a Health and Safety Code violation 427 00:15:09,250 --> 00:15:10,625 for improperly disposing of a body. 428 00:15:12,500 --> 00:15:13,958 -[ Buzzer ] -Doug: I'm impressed. 429 00:15:13,958 --> 00:15:15,416 The way you made it over that fence -- 430 00:15:15,416 --> 00:15:17,583 couldn't do that even back when I was your age. 431 00:15:17,583 --> 00:15:19,875 You ever think about a career in SWAT or Metro? 432 00:15:19,875 --> 00:15:21,291 Only all the time. 433 00:15:21,291 --> 00:15:23,375 Buddy of mine's a commander over at SWAT. 434 00:15:23,375 --> 00:15:24,500 I can put in a good word. 435 00:15:24,500 --> 00:15:26,708 Yeah, that would be amazing. 436 00:15:26,708 --> 00:15:27,833 Alright. 437 00:15:29,833 --> 00:15:31,791 -Tim: 7-Adam-19, show us Code 6 -Get out of my car. 438 00:15:31,791 --> 00:15:33,166 -for an on-view 415. -Get out! 439 00:15:33,166 --> 00:15:35,708 This is your house. Get out -- now! 440 00:15:35,708 --> 00:15:37,000 Lucy: What seems to be the problem? 441 00:15:37,000 --> 00:15:39,291 The problem is the drunk giant in my back seat. 442 00:15:39,291 --> 00:15:42,500 We landed here 20 minutes ago, and he refuses to get out! 443 00:15:42,500 --> 00:15:44,791 -Sir, get out of the car. -Tim: Can you please stand on the sidewalk? 444 00:15:44,791 --> 00:15:46,750 Don't hurt the car. It's my only source of income. 445 00:15:46,750 --> 00:15:49,333 What is the goal of this call, Officer Chen? 446 00:15:49,333 --> 00:15:51,458 To get the Mountain's ugly cousin out of the car. 447 00:15:51,458 --> 00:15:53,333 Wrong. It is to get him out of the car 448 00:15:53,333 --> 00:15:55,166 without making things worse. 449 00:15:55,166 --> 00:15:57,916 Now, do you think you can get him out without relying on your weapons? 450 00:15:57,916 --> 00:15:59,541 Really? A Tim Test right now? 451 00:15:59,541 --> 00:16:00,750 Our goal as police officers 452 00:16:00,750 --> 00:16:02,500 should be to de-escalate whenever possible. 453 00:16:02,500 --> 00:16:04,958 This from the guy who set me up to fight a suspect on day one? 454 00:16:04,958 --> 00:16:06,500 Does this mean you're not up to the challenge? 455 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 No, sir. I am game for whatever you want to throw at me. 456 00:16:08,916 --> 00:16:10,375 Great. So, here's the deal. 457 00:16:10,375 --> 00:16:11,791 You start with 100 points. 458 00:16:11,791 --> 00:16:13,958 Reach for anything on your belt, and you lose points. 459 00:16:13,958 --> 00:16:15,666 Baton is 10. Taser equals 15. 460 00:16:15,666 --> 00:16:17,333 If you take out your gun, that's 50. 461 00:16:17,333 --> 00:16:19,166 Leave this call with 85 points or less, 462 00:16:19,166 --> 00:16:21,250 and you lose and I write up a blue page on you. 463 00:16:21,250 --> 00:16:23,666 Getting one of those at this stage of your training would be a real problem. 464 00:16:23,666 --> 00:16:25,500 -Can I earn points? -Absolutely. 465 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 You get him calm, 5 points. 466 00:16:27,125 --> 00:16:28,916 He agrees to get out of the car, 10. 467 00:16:28,916 --> 00:16:31,375 You get him to apologize to the driver, 20 points. 468 00:16:31,375 --> 00:16:33,541 But if you use any of your weapons, 469 00:16:33,541 --> 00:16:34,958 game over -- you lose. 470 00:16:34,958 --> 00:16:36,625 Back up. I got this. 471 00:16:38,458 --> 00:16:40,458 Excuse me. Hi. 472 00:16:40,458 --> 00:16:42,250 I'm Officer Chen. What's your name? 473 00:16:42,250 --> 00:16:44,208 I want the pretty girl. Where'd the pretty girl go? 474 00:16:44,208 --> 00:16:45,541 Well, she's right out here. 475 00:16:45,541 --> 00:16:46,833 Why don't you come out and see her? 476 00:16:46,833 --> 00:16:48,208 You're trying to trick me. 477 00:16:48,208 --> 00:16:50,416 They told me all about that in the Marines. 478 00:16:50,416 --> 00:16:51,541 You're a Marine? 479 00:16:51,541 --> 00:16:53,333 Two tours in country. Oorah. 480 00:16:53,333 --> 00:16:55,166 [ Belches ] 481 00:16:55,166 --> 00:16:57,125 Thank you for your service. 482 00:16:57,125 --> 00:16:59,500 Why don't you get on out and let the pretty girl have her car back? 483 00:16:59,500 --> 00:17:01,375 Don't tell me what to do. 484 00:17:01,375 --> 00:17:03,750 Tim: Ooh! That's 15, Officer Chen. 485 00:17:03,750 --> 00:17:05,500 You're already in the loss column. 486 00:17:06,583 --> 00:17:07,625 Let's go out. 487 00:17:07,625 --> 00:17:09,125 -Eat a bag of d-- -Not helping. 488 00:17:09,125 --> 00:17:11,166 -I'm not a bad guy. -Sir, look -- 489 00:17:11,166 --> 00:17:12,833 -Back off! -Okay. Okay. 490 00:17:12,833 --> 00:17:15,208 Look, I get it. 491 00:17:15,208 --> 00:17:17,916 It's been hard being home, 492 00:17:17,916 --> 00:17:19,833 back in your life, where nothing feels normal. 493 00:17:19,833 --> 00:17:22,250 But she's just trying to do her job. 494 00:17:22,250 --> 00:17:24,916 And I know your mother didn't teach you to disrespect women -- 495 00:17:24,916 --> 00:17:27,166 Don't talk about my mom. 496 00:17:27,166 --> 00:17:29,541 She died when I was over there. 497 00:17:30,250 --> 00:17:31,666 I'm so sorry. 498 00:17:33,000 --> 00:17:36,625 You know she would tell you that you're better than this. 499 00:17:36,625 --> 00:17:38,500 You fought for freedom, and that includes 500 00:17:38,500 --> 00:17:42,375 this girl's freedom from you harassing her 'cause... 501 00:17:42,375 --> 00:17:45,125 'cause you got drunk and lonely. 502 00:17:45,125 --> 00:17:46,458 [ Sighs ] 503 00:17:49,541 --> 00:17:50,708 You're right. 504 00:17:52,916 --> 00:17:54,166 I'm sorry. 505 00:17:54,166 --> 00:17:55,416 Don't apologize to me. 506 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 I'm sorry. 507 00:18:02,208 --> 00:18:03,125 Bite me. 508 00:18:05,458 --> 00:18:07,375 Fine. [ Sighs ] 509 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Thanks. 510 00:18:08,333 --> 00:18:10,291 Do you live here, sir? 511 00:18:10,291 --> 00:18:11,500 Yeah, upstairs. 512 00:18:11,500 --> 00:18:12,916 Alright. Head on up, straight to bed. 513 00:18:12,916 --> 00:18:14,708 And just take it easy next time you're at the bar. 514 00:18:14,708 --> 00:18:16,000 Yeah. 515 00:18:18,041 --> 00:18:22,375 Calm, plus leaving, plus an apology. 516 00:18:22,375 --> 00:18:23,666 I crushed this test. 517 00:18:24,666 --> 00:18:25,958 Nice recovery. 518 00:18:25,958 --> 00:18:27,291 -Mm-hmm. -Tim: Have a great day, ma'am. 519 00:18:27,291 --> 00:18:29,541 Oh! Uh, just wait one second. 520 00:18:29,541 --> 00:18:32,500 Have you seen this car while you've been driving around? 521 00:18:32,500 --> 00:18:34,000 -Mm. Super cute. -Yeah, thanks. 522 00:18:34,000 --> 00:18:35,125 You know what? 523 00:18:35,125 --> 00:18:36,541 I did see it. 524 00:18:36,541 --> 00:18:37,416 Where? 525 00:18:41,875 --> 00:18:42,833 There it is. 526 00:18:45,375 --> 00:18:47,458 Lucy: Somebody's inside. 527 00:18:47,458 --> 00:18:48,708 [ Engine shuts off ] 528 00:18:48,708 --> 00:18:50,666 Control 7-Adam-19, occupied 10-8-5-1, 529 00:18:50,666 --> 00:18:52,083 Wilshire Normandy Station. 530 00:18:52,083 --> 00:18:53,833 Stop right there! Put your hands on top of your head. 531 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 Fingers interlaced. 532 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 [ Handcuffs click ] 533 00:18:59,125 --> 00:19:01,166 You are under arrest for auto theft. 534 00:19:01,166 --> 00:19:03,333 No. You don't understand. I didn't steal the car. 535 00:19:03,333 --> 00:19:05,541 The guy who owns it lent it to me, but he lost the keys. 536 00:19:05,541 --> 00:19:06,708 I'm the guy who owns the car. 537 00:19:07,791 --> 00:19:09,375 You didn't even lock it. What did you expect? 538 00:19:09,375 --> 00:19:10,708 Yeah, well, it doesn't lock. 539 00:19:10,708 --> 00:19:11,625 It does now. 540 00:19:11,625 --> 00:19:13,208 What? How did you fix it? 541 00:19:13,208 --> 00:19:15,125 It was easy. Just popped off the door panel. 542 00:19:15,125 --> 00:19:17,416 Took like two minutes. 543 00:19:17,416 --> 00:19:19,375 Wait, are you living in here? How old are you? 544 00:19:19,375 --> 00:19:20,375 17. 545 00:19:20,375 --> 00:19:21,458 Where are your parents? 546 00:19:22,583 --> 00:19:24,000 Dead. 547 00:19:28,166 --> 00:19:29,875 Alright, anything in here that's gonna stick me? 548 00:19:29,875 --> 00:19:31,291 -Needles, knives? -No. 549 00:19:31,291 --> 00:19:32,916 Lucy: How long have you been living on the street? 550 00:19:32,916 --> 00:19:33,750 A year. 551 00:19:33,750 --> 00:19:35,375 Careful with that! 552 00:19:37,583 --> 00:19:39,375 Oh. 553 00:19:39,375 --> 00:19:40,833 Sorry. 554 00:19:40,833 --> 00:19:42,375 Must be hard living like this. 555 00:19:42,375 --> 00:19:43,666 What do you care? 556 00:19:47,458 --> 00:19:49,375 Uh...I-I'm not gonna press charges. 557 00:19:49,375 --> 00:19:50,750 Here, stand up. 558 00:19:52,250 --> 00:19:53,416 Seriously? 559 00:19:53,416 --> 00:19:55,458 Yeah, it's my car, my prerogative. 560 00:19:55,458 --> 00:19:57,000 -Boot -- -We'll get you set up 561 00:19:57,000 --> 00:19:58,458 over at a children's shelter, alright? 562 00:19:58,458 --> 00:20:00,708 Oh, you don't have to. I got someplace else I can go. 563 00:20:00,708 --> 00:20:02,875 Does it have doors that lock and people that care about you? 564 00:20:02,875 --> 00:20:04,458 Does the children's shelter? 565 00:20:04,458 --> 00:20:07,250 You know how many times I got my stuff stolen from there? 566 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 And it's too far from school. 567 00:20:08,500 --> 00:20:09,666 You still go to school? 568 00:20:10,000 --> 00:20:11,875 Yeah. I do. And I get good grades. 569 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 Any more dumb questions? 570 00:20:13,250 --> 00:20:15,333 [ Zipper slides ] 571 00:20:15,333 --> 00:20:17,750 Look, I don't want to make getting to school hard for you, 572 00:20:17,750 --> 00:20:19,166 but I don't have a choice here, 573 00:20:19,166 --> 00:20:20,875 so it's either jail or the shelter. 574 00:20:20,875 --> 00:20:22,208 But I won't just dump you there, okay? 575 00:20:22,208 --> 00:20:23,916 I'll -- I'll help you find a permanent place. 576 00:20:23,916 --> 00:20:24,916 Is she for real? 577 00:20:24,916 --> 00:20:27,125 Officer Chen, a word. 578 00:20:27,125 --> 00:20:28,541 You, stand here, hands on the car. 579 00:20:32,750 --> 00:20:34,916 -Congratulations. -On what? 580 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 -On your first puppy. -What? 581 00:20:36,375 --> 00:20:38,333 Every rookie adopts a puppy at some point -- 582 00:20:38,333 --> 00:20:40,708 someone they think they can save. 583 00:20:40,708 --> 00:20:43,166 -Honestly, I'm surprised it took you this long. -Did you have a puppy? 584 00:20:43,166 --> 00:20:45,000 -That's...not relevant here. -Mm-hmm. 585 00:20:45,000 --> 00:20:46,833 What is is that it never goes well. 586 00:20:46,833 --> 00:20:48,291 Okay, well, she's not a puppy. 587 00:20:48,291 --> 00:20:51,000 She's a girl in trouble, and I'm gonna help her. Okay? 588 00:20:52,916 --> 00:20:54,583 7-Adam-07, show us Code 6 589 00:20:54,583 --> 00:20:57,541 on the burglary call at 1119 Brower. 590 00:20:57,541 --> 00:21:00,041 Dispatch: 7-Adam-07, copy. 591 00:21:00,041 --> 00:21:02,958 Hey. Um, I'm D'Andre, and these are my folks. 592 00:21:02,958 --> 00:21:04,458 They don't really speak much English. 593 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 West African? 594 00:21:05,458 --> 00:21:06,958 Uh, Somalia, actually. 595 00:21:06,958 --> 00:21:08,541 I was born in Long Beach. 596 00:21:08,541 --> 00:21:11,125 So, uh, someone broke into your home? 597 00:21:11,125 --> 00:21:12,583 Yeah. We -- We spent the night in Bakersfield 598 00:21:12,583 --> 00:21:14,125 for my basketball tournament. 599 00:21:14,125 --> 00:21:17,125 Just got home a few hours ago, and door was busted open. 600 00:21:17,125 --> 00:21:18,791 TVs, computers, and my mom's jewelry. 601 00:21:18,791 --> 00:21:20,333 Doug: Sorry to hear that. 602 00:21:20,333 --> 00:21:22,250 Used to play a little ball back in high school. 603 00:21:22,250 --> 00:21:24,333 Used to call me the Dougernaut. 604 00:21:24,333 --> 00:21:25,375 You got a nickname? 605 00:21:25,375 --> 00:21:26,958 Not...really. 606 00:21:26,958 --> 00:21:28,625 Uh, "D" sometimes. 607 00:21:28,625 --> 00:21:30,666 "D," huh? "D-Ball." 608 00:21:30,666 --> 00:21:33,000 Nice. I like it. 609 00:21:33,000 --> 00:21:34,750 So, did anyone know you'd be gone? 610 00:21:34,750 --> 00:21:36,750 Did you post on social or anything like that? 611 00:21:36,750 --> 00:21:37,916 Got any tattoos, D-Ball? 612 00:21:39,583 --> 00:21:41,583 I mean...one. 613 00:21:41,583 --> 00:21:44,625 A little, tiny dot I gave myself when I was 13. 614 00:21:44,625 --> 00:21:46,208 See? 615 00:21:46,208 --> 00:21:48,625 So, who are you claiming these days, D? 616 00:21:48,625 --> 00:21:50,083 What? 617 00:21:50,083 --> 00:21:52,791 Uh, I'm not claiming anybody. I'm not in a gang. 618 00:21:53,291 --> 00:21:54,541 So, you're not Murder East Nation? 619 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 State Line Crew? 620 00:21:55,541 --> 00:21:57,500 No, dude, we got robbed. 621 00:21:57,500 --> 00:21:58,791 You owe anybody money, D-Ball? 622 00:21:58,791 --> 00:22:00,166 What -- 623 00:22:00,166 --> 00:22:02,250 Sometimes burglaries will have personal motives. 624 00:22:02,250 --> 00:22:04,833 My partner is just trying to narrow the suspect field. 625 00:22:06,250 --> 00:22:09,000 Look, sir, could I ask you a favor, partner to partner? 626 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 What is it? 627 00:22:10,625 --> 00:22:12,500 Officer Lopez never let me do any interviews alone, 628 00:22:12,500 --> 00:22:14,541 and I could use the practice over the next three weeks 629 00:22:14,541 --> 00:22:16,291 before I end up riding solo. 630 00:22:16,291 --> 00:22:18,041 You'd be doing me a real solid, sir. 631 00:22:19,666 --> 00:22:21,541 Alright. 632 00:22:21,541 --> 00:22:23,541 I'll be back at the shop. 633 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 But your report better be bulletproof. 634 00:22:25,250 --> 00:22:27,375 If I find as much as a typo, it's a blue page. 635 00:22:27,375 --> 00:22:28,375 Understood. 636 00:22:31,291 --> 00:22:34,333 Look, I, um -- I got to apologize about my partner. 637 00:22:34,333 --> 00:22:36,041 He's done a lot of work with gangs, 638 00:22:36,041 --> 00:22:37,541 and it gets kind of stuck in his head. 639 00:22:37,541 --> 00:22:39,208 [ Car door closes ] 640 00:22:39,208 --> 00:22:40,833 Would you please show me the point of entry, sir? 641 00:22:40,833 --> 00:22:42,000 Yeah. 642 00:22:42,000 --> 00:22:44,958 Round of applause for the conquering hero. 643 00:22:44,958 --> 00:22:46,500 What happened? 644 00:22:46,500 --> 00:22:48,625 I snagged a deep-dish pizza on the way there, 645 00:22:48,625 --> 00:22:51,666 'cause Donovan is from Chicago, so, you know, heritage. 646 00:22:51,666 --> 00:22:53,500 -And kids love pizza. -Only thing they ate. 647 00:22:53,500 --> 00:22:56,791 One mom -- she brought this jellied fish thing. 648 00:22:56,791 --> 00:22:58,708 One kid cried when he saw it. 649 00:22:58,708 --> 00:23:00,791 -[ Chuckles ] -Looks like I win at momming. 650 00:23:00,791 --> 00:23:02,416 Not sure that's exactly how you're supposed to see it. 651 00:23:02,416 --> 00:23:03,541 Shh! Ba-- Shh! 652 00:23:03,541 --> 00:23:06,041 I'm enjoying my triumph. 653 00:23:06,041 --> 00:23:07,583 Anyway, how are things going here? 654 00:23:07,583 --> 00:23:10,000 Great. I signed off on a couple fix-it tickets. 655 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Came up with some ideas for reaching out to the community. 656 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 -Would you like to hear them? -Sure. 657 00:23:14,541 --> 00:23:16,416 All set. 658 00:23:16,416 --> 00:23:18,416 -Thanks for letting me do that. -Mm-hmm. 659 00:23:19,916 --> 00:23:21,416 Get to work on that report. 660 00:23:21,416 --> 00:23:24,083 [ Engine starts ] 661 00:23:24,083 --> 00:23:26,500 Did one of you clip the bike lock in the park? 662 00:23:26,500 --> 00:23:28,875 I did. Yeah. Are the kids using it? 663 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 Yeah, luckily, my oldest found the dirty needles 664 00:23:30,833 --> 00:23:32,666 in the sandbox before little kids played in it. 665 00:23:33,833 --> 00:23:35,125 I had no idea. 666 00:23:35,125 --> 00:23:37,458 Did you at any point stop to wonder 667 00:23:37,458 --> 00:23:39,041 why the lock was even there? 668 00:23:39,041 --> 00:23:41,041 Those lights have been busted for a year. 669 00:23:41,041 --> 00:23:43,125 Do you know what happens in a dark public park? 670 00:23:43,125 --> 00:23:44,375 Yes, drug dealers. 671 00:23:44,375 --> 00:23:46,833 And junkies and who the hell knows what else. 672 00:23:46,833 --> 00:23:49,166 We lock the park to keep them out. 673 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 We could have helped. You should have called 911. 674 00:23:51,000 --> 00:23:53,208 To do what? Clear them out for the night? 675 00:23:53,208 --> 00:23:55,083 Maybe kill someone in the process? 676 00:23:55,083 --> 00:23:57,000 We're not all trigger-happy. 677 00:23:57,000 --> 00:23:58,625 I mean, most of us want to help. 678 00:23:58,625 --> 00:24:00,291 I don't know about "most." 679 00:24:01,166 --> 00:24:04,166 But I can't roll the dice that a good cop is gonna show up. 680 00:24:04,166 --> 00:24:05,333 So we found our own solution. 681 00:24:05,333 --> 00:24:07,333 The lock was there to protect us, 682 00:24:07,333 --> 00:24:09,125 to protect our kids. 683 00:24:09,125 --> 00:24:10,750 Look, you shouldn't have to trade a place to play 684 00:24:10,750 --> 00:24:12,000 for safety. 685 00:24:12,000 --> 00:24:13,416 No. 686 00:24:13,416 --> 00:24:15,041 We shouldn't. 687 00:24:15,041 --> 00:24:16,250 But we do. 688 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 [ Door opens, closes ] 689 00:24:31,166 --> 00:24:32,333 [ Blows ] 690 00:24:37,125 --> 00:24:39,375 City gave you permission to work on this yourself? 691 00:24:39,375 --> 00:24:41,291 Uh, yeah. Took some convincing, 692 00:24:41,291 --> 00:24:42,958 and I got to do it on my own time. 693 00:24:42,958 --> 00:24:44,791 All the city has to do now is come and inspect. 694 00:24:44,791 --> 00:24:47,958 Until then, lights are working. 695 00:24:47,958 --> 00:24:50,916 Hey, that's just great. 696 00:24:50,916 --> 00:24:52,666 You must feel real good about yourself. 697 00:24:52,666 --> 00:24:54,166 Actually, my shoulders and my back 698 00:24:54,166 --> 00:24:55,583 are a little angry with me. 699 00:24:55,583 --> 00:24:57,041 And what about tonight? 700 00:24:57,041 --> 00:24:59,166 When they break the lights again? What then? 701 00:24:59,166 --> 00:25:00,791 Uh, cameras are on the way, and the Watch Commander 702 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 has approved more patrols in the area, 703 00:25:02,583 --> 00:25:04,958 so if anybody's caught messing with the lights, they'll be arrested. 704 00:25:04,958 --> 00:25:08,166 So, more Black and Brown people in prison. 705 00:25:08,166 --> 00:25:09,375 And then you'll be gone, 706 00:25:09,375 --> 00:25:11,583 and it'll just go back to the way it was. 707 00:25:11,583 --> 00:25:13,375 I'm just trying to help. 708 00:25:15,041 --> 00:25:17,583 You ever wonder why cops spend so much time 709 00:25:17,583 --> 00:25:20,125 in neighborhoods like this? 710 00:25:20,125 --> 00:25:21,791 It's 'cause the arrests are easy. 711 00:25:21,791 --> 00:25:23,291 Hell, I've lost count of the amount of times 712 00:25:23,291 --> 00:25:25,875 I've seen rookies brought here and taught, 713 00:25:25,875 --> 00:25:27,375 "This is what a junkie looks like, 714 00:25:27,375 --> 00:25:30,083 and this is what a dealer looks like." 715 00:25:30,083 --> 00:25:31,791 And from that moment on, that's how cops see us. 716 00:25:32,125 --> 00:25:34,166 Okay, look, I wasn't trained like that. 717 00:25:34,166 --> 00:25:36,791 Well, that's because your training officer looks like us. 718 00:25:36,791 --> 00:25:38,916 Look, the only person you helped this morning is you. 719 00:25:38,916 --> 00:25:40,208 [ Chuckles ] Made yourself feel good 720 00:25:40,208 --> 00:25:44,041 while you put a Band-Aid on a systemic wound. 721 00:25:44,041 --> 00:25:46,875 You want to make a real difference? 722 00:25:46,875 --> 00:25:50,791 Stop picking on us and attack crime at the source. 723 00:25:50,791 --> 00:25:52,541 Keep meth out of this neighborhood. 724 00:25:52,541 --> 00:25:54,541 [ Scoffs ] Anything less, 725 00:25:54,541 --> 00:25:56,875 you're just wasting both our time. 726 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 Morning. 727 00:26:04,083 --> 00:26:05,416 You okay? 728 00:26:05,416 --> 00:26:08,541 Uh...Tamara left the shelter during the night. 729 00:26:08,541 --> 00:26:10,041 The girl who stole my car. 730 00:26:10,041 --> 00:26:11,375 Right. Sorry. 731 00:26:11,375 --> 00:26:12,958 I'm, like, wrapped up in my own little drama. 732 00:26:12,958 --> 00:26:14,458 Mm. 733 00:26:14,458 --> 00:26:17,375 I talked to her caseworker. Tamara's had it rough. 734 00:26:17,375 --> 00:26:18,708 Both of her parents O.D.'d. 735 00:26:18,708 --> 00:26:20,125 She got taken in by relatives, 736 00:26:20,125 --> 00:26:22,666 but there was violence in the house, so she split. 737 00:26:22,666 --> 00:26:23,666 What are you gonna do? 738 00:26:23,666 --> 00:26:25,000 Try and find her, 739 00:26:25,000 --> 00:26:26,833 even though Tim's giving me a hard time. 740 00:26:26,833 --> 00:26:29,791 He calls her my puppy. Says that every rookie gets one. 741 00:26:29,791 --> 00:26:31,583 He's just being judgy. You know how he is. 742 00:26:31,583 --> 00:26:34,416 Uh, all due respect, screw Tim. 743 00:26:34,416 --> 00:26:36,791 Yeah, and all the other T.O.s. 744 00:26:36,791 --> 00:26:38,000 You know, I am so sick 745 00:26:38,000 --> 00:26:39,708 of being at the bottom of the food chain, 746 00:26:39,708 --> 00:26:42,416 like, constantly jumping through somebody else's hoops. 747 00:26:42,416 --> 00:26:44,666 [ Chuckling ] Are you all right? What is up with all this drama? 748 00:26:44,666 --> 00:26:45,583 Doug. 749 00:26:45,583 --> 00:26:47,958 Like [Sighs] 750 00:26:47,958 --> 00:26:51,250 He did something yesterday that really bothered me. 751 00:26:51,250 --> 00:26:54,375 The way he treated this one family. 752 00:26:54,375 --> 00:26:55,583 Black family. 753 00:26:55,916 --> 00:26:57,250 Did he put hands on them? 754 00:26:57,250 --> 00:26:59,708 No, no, it's just the way he -- he talked to them. 755 00:26:59,708 --> 00:27:02,166 Like, the -- the disrespect was, like... 756 00:27:04,083 --> 00:27:05,666 [ Sighs ] 757 00:27:05,666 --> 00:27:07,916 24 more days. 758 00:27:07,916 --> 00:27:09,666 Yeah. 759 00:27:12,208 --> 00:27:13,250 No. 760 00:27:13,250 --> 00:27:14,375 It's super healthy. 761 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Then you eat it. 762 00:27:16,166 --> 00:27:18,875 I have too much work to do to spend the next half-hour puking. 763 00:27:18,875 --> 00:27:20,041 Can I help? 764 00:27:21,000 --> 00:27:23,208 I'm dead in the water. 765 00:27:23,208 --> 00:27:26,291 Our unknown suspect forced entry into a funeral crematorium 766 00:27:26,291 --> 00:27:28,166 and disposed of a body. 767 00:27:28,166 --> 00:27:31,583 No prints, no DNA, no gender, age, or race. 768 00:27:31,583 --> 00:27:32,833 All we got is a sneaker print 769 00:27:32,833 --> 00:27:34,583 from the most popular brand on Earth. 770 00:27:34,583 --> 00:27:35,958 There has to be something. 771 00:27:38,583 --> 00:27:41,833 Suspect approaches, forces entry. 772 00:27:41,833 --> 00:27:43,416 Alarm goes off. 773 00:27:43,416 --> 00:27:46,083 According to the alarm company, he enters a code. 774 00:27:46,083 --> 00:27:47,416 Enters it again. 775 00:27:47,416 --> 00:27:49,583 Alarm is still going off, so he cuts the wires. 776 00:27:53,250 --> 00:27:54,791 He didn't try two different codes. 777 00:27:54,791 --> 00:27:56,916 He tried the same code twice. 778 00:27:57,250 --> 00:27:59,166 [ Paper rustling ] 779 00:27:59,166 --> 00:28:00,125 Got to go. 780 00:28:02,583 --> 00:28:05,208 [ Door opens, closes ] 781 00:28:08,666 --> 00:28:09,916 Now she's got me doing it. 782 00:28:11,666 --> 00:28:13,750 We got to get something straight. 783 00:28:13,750 --> 00:28:15,458 Okay. 784 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 I was super pissed when I went home last night, 785 00:28:17,458 --> 00:28:20,125 the way you pushed me yesterday. 786 00:28:20,125 --> 00:28:22,750 Then, I realized you just don't know any better. 787 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 So it's my job to teach you the right way 788 00:28:24,708 --> 00:28:25,791 to think on the street. 789 00:28:25,791 --> 00:28:27,250 Officer Lopez did that already. 790 00:28:27,250 --> 00:28:29,208 Yeah. Sure. 791 00:28:29,208 --> 00:28:30,625 But I got a very different perspective 792 00:28:30,625 --> 00:28:32,041 than your former T.O. 793 00:28:32,041 --> 00:28:34,416 I've seen a ton of gang activity in my time. 794 00:28:34,416 --> 00:28:36,208 And that experience has taught me 795 00:28:36,208 --> 00:28:39,791 that crooks and dirtbags always try to hide who they are. 796 00:28:39,791 --> 00:28:41,500 D'Andre didn't seem like a crook or a dirtbag. 797 00:28:41,833 --> 00:28:43,500 They never do. 798 00:28:43,500 --> 00:28:46,458 Do you know the significance of that dot tattoo, Officer West? 799 00:28:47,750 --> 00:28:49,916 You see, he has three more on his chest, 800 00:28:49,916 --> 00:28:52,708 so when he puts his hand over his heart 801 00:28:52,708 --> 00:28:54,958 and holds up two fingers, 802 00:28:54,958 --> 00:28:56,666 it makes the area code 213. 803 00:28:57,000 --> 00:28:58,250 Birthplace of Crips. 804 00:28:58,250 --> 00:29:00,916 That kid, D-Ball, is a straight-up gangster. 805 00:29:00,916 --> 00:29:02,291 Maybe I'm wrong. 806 00:29:02,291 --> 00:29:03,791 If so, that's on me. 807 00:29:03,791 --> 00:29:05,625 But I've seen far too many good cops 808 00:29:05,625 --> 00:29:08,416 get caught flat-footed making the wrong assumption. 809 00:29:08,416 --> 00:29:10,541 We must remain ever-vigilant on this job. 810 00:29:10,541 --> 00:29:12,791 Otherwise, we end our shift in a body bag. 811 00:29:18,333 --> 00:29:20,083 Nolan: Morning. 812 00:29:20,083 --> 00:29:22,458 You are... six minutes late. 813 00:29:22,458 --> 00:29:24,416 Sorry. I was putting up lights in the park. 814 00:29:24,416 --> 00:29:26,375 You know they're just gonna smash those out again. 815 00:29:26,375 --> 00:29:27,875 That's what James said. 816 00:29:27,875 --> 00:29:30,041 But the lights are up, which means crime will be down, 817 00:29:30,041 --> 00:29:31,833 and the patrols and cameras will keep the lights working. 818 00:29:31,833 --> 00:29:33,625 That's got to be value-add, right? 819 00:29:33,625 --> 00:29:34,958 Look, I know you. 820 00:29:34,958 --> 00:29:36,833 I know your heart is in the right place, but... 821 00:29:38,291 --> 00:29:41,541 ...you can't come at this like you are some kind of... 822 00:29:42,875 --> 00:29:44,750 ...savior. 823 00:29:44,750 --> 00:29:47,125 You mean White savior. 824 00:29:47,125 --> 00:29:48,791 Look, that's the last thing I'm trying to be. 825 00:29:48,791 --> 00:29:50,625 But what am I supposed to do? 826 00:29:50,625 --> 00:29:53,041 How can I be an ally to the people who live here? 827 00:29:53,041 --> 00:29:56,083 Stop pretending like you know what they need 828 00:29:56,083 --> 00:29:57,166 and just ask. 829 00:29:58,375 --> 00:30:01,291 Lopez: Mr. Moore, thanks for coming by. 830 00:30:01,291 --> 00:30:03,083 Y'all paintin' in here? 831 00:30:03,083 --> 00:30:04,041 Something like that. 832 00:30:04,041 --> 00:30:05,625 Have a seat. 833 00:30:05,625 --> 00:30:08,041 Would you like some coffee or water? 834 00:30:08,041 --> 00:30:10,083 I could use a beer. 835 00:30:10,083 --> 00:30:12,208 You used to work at Saint Dubois Funeral Home. 836 00:30:12,208 --> 00:30:13,291 Is that correct? 837 00:30:13,291 --> 00:30:16,166 Barely. I mean, it's been so long. 838 00:30:16,166 --> 00:30:18,916 Your pay stubs show that you worked there up until two months ago. 839 00:30:18,916 --> 00:30:20,625 [ Scoffs ] Feels longer. 840 00:30:20,625 --> 00:30:22,958 Records also indicate that you had 841 00:30:22,958 --> 00:30:25,791 your own access code for the security system. 842 00:30:25,791 --> 00:30:27,416 It was your code that was entered 843 00:30:27,416 --> 00:30:28,875 during a recent break-in. 844 00:30:28,875 --> 00:30:31,083 Anybody could have seen that code, tried to use it. 845 00:30:31,083 --> 00:30:34,416 True, but the wear on shoes is as unique as a fingerprint. 846 00:30:34,416 --> 00:30:36,375 No two people walk exactly the same way. 847 00:30:36,375 --> 00:30:38,541 This, you may remember, is your shoe. 848 00:30:38,541 --> 00:30:42,125 And this is from the crime scene. 849 00:30:46,041 --> 00:30:47,208 [ Scoffs ] 850 00:30:48,958 --> 00:30:50,708 Okay, yeah, I broke in. 851 00:30:50,708 --> 00:30:52,333 But I didn't kill anyone. I swear. 852 00:30:52,333 --> 00:30:54,500 I just burned the body, like all the others. 853 00:30:54,500 --> 00:30:56,416 Others? 854 00:30:56,416 --> 00:30:59,208 Like in more than one dead body? 855 00:30:59,208 --> 00:31:00,125 Yeah. 856 00:31:00,125 --> 00:31:01,583 [ Inhales deeply ] 857 00:31:01,583 --> 00:31:04,541 Okay. I'm going to stop you and read you your rights. 858 00:31:04,541 --> 00:31:06,125 You have the right to remain silent. 859 00:31:06,125 --> 00:31:07,750 Anything you say can and will be used against you 860 00:31:07,750 --> 00:31:09,041 in a court of law. 861 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 You have the right to an attorney. 862 00:31:10,333 --> 00:31:11,791 If you cannot afford an attorney, 863 00:31:11,791 --> 00:31:13,250 one will be provided for you. 864 00:31:13,250 --> 00:31:15,875 Do you understand the rights I've just told to you? 865 00:31:15,875 --> 00:31:17,875 Yeah. I'm not stupid. 866 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 Of course not. 867 00:31:19,875 --> 00:31:23,208 And with these rights in mind, do you wish to speak to me? 868 00:31:23,208 --> 00:31:24,666 Okay. 869 00:31:24,666 --> 00:31:26,458 Mind if I invite in a friend? 870 00:31:26,458 --> 00:31:27,541 Is she cute? 871 00:31:27,541 --> 00:31:29,125 How many bodies did you dispose of 872 00:31:29,125 --> 00:31:30,250 while you worked there? 873 00:31:30,250 --> 00:31:31,166 Not many. 874 00:31:31,166 --> 00:31:33,541 7...12. 875 00:31:33,541 --> 00:31:36,250 I don't know. It was, like, once every couple months. 876 00:31:36,250 --> 00:31:37,625 But then I got fired, 877 00:31:37,625 --> 00:31:39,583 and I was really scared to tell the guys, so... 878 00:31:39,583 --> 00:31:41,958 when they brought me another body, I just broke in. 879 00:31:41,958 --> 00:31:43,833 And who are the guys? 880 00:31:45,250 --> 00:31:46,666 They'll kill me! 881 00:31:46,666 --> 00:31:49,416 You can be a good witness or an accessory to murder. 882 00:31:49,416 --> 00:31:50,250 Up to you. 883 00:31:50,250 --> 00:31:52,041 Okay, fine. 884 00:31:52,041 --> 00:31:54,958 K-Town Mafia -- Brian Simuro's crew. 885 00:31:54,958 --> 00:31:57,625 But he's crazy. I need Secret Service protection. 886 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 You mean witness protection. 887 00:31:58,875 --> 00:32:00,750 That, too. Give me all of it. 888 00:32:03,916 --> 00:32:05,625 Pretty sure that albatross just flew away. 889 00:32:05,625 --> 00:32:08,083 Nice work, Detective. 890 00:32:08,083 --> 00:32:09,583 I'll finish up here with Mr. Moore. 891 00:32:09,583 --> 00:32:11,291 Go coordinate with Ezra in the gang unit. 892 00:32:11,291 --> 00:32:12,833 This is gonna be a front-page arrest. 893 00:32:16,833 --> 00:32:18,083 What's an albatross? 894 00:32:18,083 --> 00:32:19,500 [ Door closes ] 895 00:32:22,041 --> 00:32:24,458 Okay, and you've reattached your front license plate, 896 00:32:24,458 --> 00:32:27,666 which means I can sign off on this fix-it ticket 897 00:32:27,666 --> 00:32:28,791 as prepared. 898 00:32:28,791 --> 00:32:30,333 There you go. 899 00:32:30,333 --> 00:32:31,666 Thank you so much for coming in. 900 00:32:31,666 --> 00:32:34,083 As you can see, it's been just a little slow. 901 00:32:34,083 --> 00:32:35,291 Still getting up to speed. 902 00:32:35,291 --> 00:32:36,708 Don't forget to send in the $10 as the... 903 00:32:36,708 --> 00:32:38,083 [ Door closes ] 904 00:32:38,083 --> 00:32:39,125 ...processing fee. 905 00:32:39,125 --> 00:32:40,833 Another satisfied customer. 906 00:32:40,833 --> 00:32:42,541 -[ Cellphone vibrating ] -Oh. 907 00:32:42,541 --> 00:32:43,666 [ Cellphone beeps ] 908 00:32:43,666 --> 00:32:45,208 Go for John Nolan. 909 00:32:45,208 --> 00:32:46,791 -[ Tools whirring ] -Hey. It's Hugo. 910 00:32:46,791 --> 00:32:48,416 I lent you bolt cutters yesterday. 911 00:32:48,416 --> 00:32:50,708 Right! Yes. Hey, how are you? 912 00:32:50,708 --> 00:32:53,250 Uh...I'm on a job right now. 913 00:32:53,250 --> 00:32:54,875 We're doing a commercial kitchen. 914 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 They want vinyl composition tiles in the food-prep area. 915 00:32:57,166 --> 00:32:58,666 [ Whispering ] Harper. 916 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 So we're going through lots of denatured alcohol... 917 00:33:00,625 --> 00:33:02,458 -[ Beep ] -...paint thinner, drain cleaner. 918 00:33:02,458 --> 00:33:05,083 Building codes forbid vinyl composition tiles in food-prep areas. 919 00:33:05,083 --> 00:33:06,666 He knows that. He knows I know that. 920 00:33:06,666 --> 00:33:09,041 The pay is great, but the coffee is terrible. 921 00:33:09,041 --> 00:33:11,208 All the filters I found are stained red. 922 00:33:11,208 --> 00:33:13,791 Plus, no A.C. until we get the Freon. 923 00:33:13,791 --> 00:33:16,250 And don't even get me started on the propane. 924 00:33:16,250 --> 00:33:17,916 All the brass on the tanks turned blue. 925 00:33:17,916 --> 00:33:19,916 Red phosphorus gets run through coffee filters. 926 00:33:19,916 --> 00:33:21,875 Freon, denatured alcohol -- these are all ingredients 927 00:33:21,875 --> 00:33:25,208 that produce anhydrous ammonia gas. 928 00:33:25,208 --> 00:33:28,666 Gas that turns brass fittings on propane tanks blue. 929 00:33:28,666 --> 00:33:30,416 -[ Beep ] -Where are you? 930 00:33:30,416 --> 00:33:33,041 Can't say, but you keep those jobs open for me. 931 00:33:33,041 --> 00:33:33,875 Of course I will. 932 00:33:33,875 --> 00:33:35,125 [ Beep ] 933 00:33:35,125 --> 00:33:37,041 Red phosphorous, ammonia gas? I don't -- 934 00:33:37,041 --> 00:33:40,458 It means that Hugo has been roped into building a meth lab. 935 00:33:40,458 --> 00:33:41,625 Probably a super-lab. 936 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 We got to go save him. 937 00:33:43,083 --> 00:33:44,375 Alright, I will call Metro. 938 00:33:44,375 --> 00:33:46,000 I'll tell them to get a SWAT team together. 939 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 No, we have to go. SWAT doesn't know what Hugo looks like. 940 00:33:48,000 --> 00:33:49,583 What if they lump him in with the narcos? 941 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 [ Engines revving ] 942 00:33:58,250 --> 00:33:59,666 [ Tires screech ] 943 00:34:02,916 --> 00:34:04,916 Nolan: This is it. 944 00:34:04,916 --> 00:34:07,291 This is where Hugo's phone was when we last hit that signal, 945 00:34:07,291 --> 00:34:08,666 but there's nothing here. 946 00:34:09,916 --> 00:34:11,125 Nolan, look over there. 947 00:34:11,125 --> 00:34:12,458 Gases from a meth lab 948 00:34:12,458 --> 00:34:14,416 kill any vegetation near the vent ports. 949 00:34:14,416 --> 00:34:15,666 It's somewhere over there. 950 00:34:15,666 --> 00:34:18,625 [ Engine revs ] 951 00:34:18,625 --> 00:34:19,708 Harper: Okay, listen to me. 952 00:34:19,708 --> 00:34:21,250 Some gases from a ruptured meth cook 953 00:34:21,250 --> 00:34:22,708 can kill you instantly. 954 00:34:22,708 --> 00:34:24,541 So, even with this on, 955 00:34:24,541 --> 00:34:26,083 it can give you about 30 seconds, tops. 956 00:34:30,083 --> 00:34:32,000 We hear a boom, we get out of there immediately. 957 00:34:32,000 --> 00:34:34,041 -Do you copy that? -Copy. 958 00:34:36,000 --> 00:34:37,333 Ready. 959 00:34:37,333 --> 00:34:39,291 [ Engine revs ] 960 00:34:43,708 --> 00:34:46,416 [ Breathing echoes ] 961 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 [ Heartbeat ] 962 00:34:58,750 --> 00:35:01,666 [ Gunfire ] 963 00:35:01,666 --> 00:35:03,208 [ Indistinct shouting ] 964 00:35:11,458 --> 00:35:14,291 Oh! Thank God you found us. They weren't gonna let us go. 965 00:35:14,291 --> 00:35:15,458 Harper: Where are the keys? 966 00:35:15,458 --> 00:35:16,958 Up on the wall! 967 00:35:18,041 --> 00:35:19,625 Hurry. We got to get out of here. 968 00:35:19,625 --> 00:35:20,958 Come on! 969 00:35:20,958 --> 00:35:22,416 Thanks. Oh, my God. 970 00:35:22,416 --> 00:35:24,125 [ Explosion ] 971 00:35:24,125 --> 00:35:25,125 Oh! 972 00:35:25,125 --> 00:35:27,041 [ Indistinct shouting ] 973 00:35:29,666 --> 00:35:32,458 That's gas. Nolan, we have got to get out of here! 974 00:35:32,458 --> 00:35:34,583 [ Shouting in Spanish ] 975 00:35:34,583 --> 00:35:35,500 Okay, go! 976 00:35:35,500 --> 00:35:36,708 We got to go! 977 00:35:36,708 --> 00:35:38,250 Nolan, come on! We got to go! 978 00:35:38,250 --> 00:35:39,708 I'm not leaving him behind! 979 00:35:39,708 --> 00:35:40,833 We got to get out of here! 980 00:35:40,833 --> 00:35:42,708 [ Lock clicks ] 981 00:35:42,708 --> 00:35:43,666 -Come on. -Go, go, go, go! 982 00:35:43,666 --> 00:35:44,791 We got to get out of here! 983 00:35:44,791 --> 00:35:46,375 [ Indistinct shouting ] 984 00:35:46,375 --> 00:35:48,500 [ Gas hissing ] 985 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 [ Coughing ] 986 00:35:49,708 --> 00:35:50,750 Come on! 987 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 [ Coughing ] 988 00:36:06,166 --> 00:36:07,750 [ Retching ] 989 00:36:09,125 --> 00:36:10,750 [ Coughing ] 990 00:36:19,583 --> 00:36:23,541 ...29...28...27...26... 991 00:36:24,625 --> 00:36:28,291 ...24...23...22... 992 00:36:28,291 --> 00:36:30,625 21...20... 993 00:36:30,625 --> 00:36:33,000 [ Heartbeat quickens ] 994 00:36:36,500 --> 00:36:38,166 [ Coughing ] 995 00:36:38,166 --> 00:36:40,000 [ Gasps ] 996 00:36:42,291 --> 00:36:44,250 Ohh, you okay? 997 00:36:44,250 --> 00:36:46,333 -You good? -Yeah. 998 00:36:46,333 --> 00:36:47,500 [ Coughs ] 999 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 [ Door slams ] 1000 00:36:49,291 --> 00:36:50,333 [ Groans loudly ] 1001 00:36:50,333 --> 00:36:51,541 Don't watch. 1002 00:36:51,541 --> 00:36:52,916 [ Screaming ] 1003 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 Trust me. There's nothing we can do for him. 1004 00:36:55,083 --> 00:36:56,500 [ Screaming continues ] 1005 00:37:04,458 --> 00:37:05,500 Tamara. 1006 00:37:06,375 --> 00:37:07,708 How did you find me? 1007 00:37:07,708 --> 00:37:09,333 I checked all the local high schools 1008 00:37:09,333 --> 00:37:11,458 to see where you were registered, and they told me 1009 00:37:11,458 --> 00:37:13,083 that you're usually hanging out at the library 1010 00:37:13,083 --> 00:37:14,083 until closing time. 1011 00:37:15,666 --> 00:37:17,333 You can take me back to the shelter, 1012 00:37:17,333 --> 00:37:18,666 but we both know I won't stay. 1013 00:37:18,666 --> 00:37:21,000 I know, but living on the street isn't any better. 1014 00:37:21,000 --> 00:37:22,500 You know, you deserve more. 1015 00:37:22,500 --> 00:37:24,250 There isn't more. 1016 00:37:24,250 --> 00:37:26,125 There's just this. 1017 00:37:26,125 --> 00:37:28,250 [ Smacks lips ] You don't believe that. 1018 00:37:28,250 --> 00:37:30,958 Otherwise, you would have given up, dropped out. 1019 00:37:30,958 --> 00:37:33,333 I think you believe that there's something better out there. 1020 00:37:33,333 --> 00:37:35,583 You just need someone to help you find it. 1021 00:37:35,583 --> 00:37:37,750 So, look, um... 1022 00:37:39,083 --> 00:37:40,416 I'm gonna give you my car. 1023 00:37:40,750 --> 00:37:41,875 What? 1024 00:37:41,875 --> 00:37:43,125 Just until you get back on your feet. 1025 00:37:43,125 --> 00:37:44,375 You know, I know it doesn't run great, 1026 00:37:44,375 --> 00:37:46,166 but it took me to college, 1027 00:37:46,166 --> 00:37:48,708 it saw me through three really bad relationships, 1028 00:37:48,708 --> 00:37:52,041 and it kept me sane after -- 1029 00:37:52,041 --> 00:37:53,666 well, after I almost died. 1030 00:37:53,666 --> 00:37:55,333 What's the catch? 1031 00:37:55,333 --> 00:37:57,833 You got to let Social Services help you find a place to live -- 1032 00:37:57,833 --> 00:37:59,250 one that I'll make sure is safe -- 1033 00:37:59,250 --> 00:38:01,208 and you have to keep checking in with me regularly 1034 00:38:01,208 --> 00:38:03,125 until that happens so I know you're okay. 1035 00:38:03,125 --> 00:38:04,458 Like, once a week? 1036 00:38:04,458 --> 00:38:06,250 Like, once a day. 1037 00:38:06,250 --> 00:38:07,250 It's a free car. 1038 00:38:07,250 --> 00:38:08,916 That barely runs! 1039 00:38:08,916 --> 00:38:10,666 Once a day until you're off the street, 1040 00:38:10,666 --> 00:38:12,083 or no deal. 1041 00:38:16,333 --> 00:38:17,833 -Thanks. -[ Chuckles ] 1042 00:38:23,500 --> 00:38:25,833 How's life without Lopez? 1043 00:38:25,833 --> 00:38:27,875 Definitely not the same. 1044 00:38:27,875 --> 00:38:29,500 Hey, have you ever seen anyone 1045 00:38:29,500 --> 00:38:32,000 with one of those 2-1-3 dot tattoos? 1046 00:38:32,000 --> 00:38:33,583 Not in like a decade. 1047 00:38:33,583 --> 00:38:36,333 That's some old-school gang stuff. 1048 00:38:36,333 --> 00:38:38,125 Stanton tell you about that? 1049 00:38:38,125 --> 00:38:40,125 Yeah, right after he told me that I should listen to him 1050 00:38:40,125 --> 00:38:42,458 because he has a different perspective than Lopez. 1051 00:38:42,458 --> 00:38:44,791 Look, Stanton was originally an L.A. County sheriff. 1052 00:38:44,791 --> 00:38:46,375 Rookies in the Sheriff's Department, 1053 00:38:46,375 --> 00:38:47,875 they don't start out on the streets. 1054 00:38:47,875 --> 00:38:50,458 They do two years as guards, mostly at the Twin Towers. 1055 00:38:50,458 --> 00:38:52,375 That sounds like a nightmare. 1056 00:38:52,375 --> 00:38:53,875 Nothing like having inmates 1057 00:38:53,875 --> 00:38:55,666 pelting you with bags of feces on the regular 1058 00:38:55,666 --> 00:38:58,208 to give you a jaded view of humanity. 1059 00:38:58,208 --> 00:39:00,333 Or a certain color of humanity. 1060 00:39:05,208 --> 00:39:06,750 Look. [ Sighs ] 1061 00:39:06,750 --> 00:39:08,750 I hear he's a solid cop. 1062 00:39:08,750 --> 00:39:10,625 Learn what's useful and ignore the rest. 1063 00:39:12,250 --> 00:39:13,875 Alright? 1064 00:39:13,875 --> 00:39:16,166 If you quote me on that to Chen, I'll deny it. 1065 00:39:22,833 --> 00:39:24,000 You all done? 1066 00:39:24,000 --> 00:39:25,666 I got to pick up the kids from my mom. 1067 00:39:25,666 --> 00:39:26,833 Hmm. How old? 1068 00:39:26,833 --> 00:39:27,875 70. 1069 00:39:29,125 --> 00:39:30,125 You were talking about Moms, right? 1070 00:39:30,458 --> 00:39:31,750 Mm. 1071 00:39:31,750 --> 00:39:33,250 12 and 14. 1072 00:39:33,250 --> 00:39:34,583 Mm! 1073 00:39:34,583 --> 00:39:35,791 -You got any? -I do. 1074 00:39:35,791 --> 00:39:38,541 Uh, her name is Lila. She's 7. 1075 00:39:38,541 --> 00:39:41,041 Right on. Right on. 1076 00:39:41,041 --> 00:39:42,166 You grow up around here? 1077 00:39:42,166 --> 00:39:43,500 Inglewood. 1078 00:39:43,500 --> 00:39:45,916 You still live there? 1079 00:39:45,916 --> 00:39:48,125 Is this a side door into a conversation 1080 00:39:48,125 --> 00:39:51,166 about cops living in the communities they serve? 1081 00:39:51,166 --> 00:39:52,750 -Busted. -Mm. 1082 00:39:52,750 --> 00:39:56,500 But you got to admit, it would make a difference. 1083 00:39:56,500 --> 00:39:58,208 Yeah, sure, but it would also mean 1084 00:39:58,208 --> 00:40:00,416 that anyone who was angry at the police could take it out 1085 00:40:00,416 --> 00:40:03,333 on me, my family, my home... 1086 00:40:03,333 --> 00:40:05,916 my little girl. 1087 00:40:05,916 --> 00:40:08,708 And don't act like you don't know nobody who wouldn't do it. 1088 00:40:08,708 --> 00:40:10,875 I mean... we're not tight, but... 1089 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 [ Chuckles ] 1090 00:40:12,416 --> 00:40:14,375 I get it. I get it. 1091 00:40:14,375 --> 00:40:15,375 It's complicated. 1092 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 [ Sighing ] Yeah. 1093 00:40:16,375 --> 00:40:19,000 For both of us. 1094 00:40:19,000 --> 00:40:21,916 But I appreciate you're willing to talk about it. 1095 00:40:21,916 --> 00:40:23,875 Thanks for looking out for Hugo. 1096 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 He said you straight-up saved his life. 1097 00:40:26,708 --> 00:40:29,041 Well, that wasn't just me. 1098 00:40:29,041 --> 00:40:32,458 I mean, Nolan insisted that we both go personally 1099 00:40:32,458 --> 00:40:34,958 so that SWAT would not see Hugo as a criminal. 1100 00:40:34,958 --> 00:40:36,708 Don't write Nolan off. 1101 00:40:36,708 --> 00:40:37,916 He is more of a guardian 1102 00:40:37,916 --> 00:40:40,166 than any other cop I have ever worked with. 1103 00:40:40,166 --> 00:40:41,625 I mean, right now, his shift is over, 1104 00:40:41,625 --> 00:40:43,166 and yet he's still inside, 1105 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 waiting for kids to come by for tutoring. 1106 00:40:45,500 --> 00:40:48,416 Anyway, have a good night. 1107 00:40:48,416 --> 00:40:50,791 ♪ Directions mean nothing in the dark ♪ 1108 00:40:50,791 --> 00:40:53,916 ♪ When you don't know where you stand ♪ 1109 00:40:57,583 --> 00:40:58,958 Whoa. Hold on. No, no. Whoa, whoa. 1110 00:40:58,958 --> 00:41:00,708 You -- You gave her your car? 1111 00:41:00,708 --> 00:41:01,958 Listen, I can't deal with any more judgment. 1112 00:41:01,958 --> 00:41:03,125 No. No. 1113 00:41:03,125 --> 00:41:05,000 I was gonna say that's very generous. 1114 00:41:05,000 --> 00:41:06,208 Thanks. 1115 00:41:06,208 --> 00:41:07,208 Hey! 1116 00:41:07,208 --> 00:41:09,041 Uh, hi. Come on in. 1117 00:41:09,041 --> 00:41:10,166 Oh, thanks. 1118 00:41:10,166 --> 00:41:12,166 These are my boys, Aaron and Michael. 1119 00:41:12,166 --> 00:41:13,541 -Uh, hi. I'm John. -Hi. I'm Lucy. 1120 00:41:13,541 --> 00:41:15,250 Nice to meet you. 1121 00:41:15,250 --> 00:41:17,541 Look, I -- I know I've been giving you a tough time, 1122 00:41:17,541 --> 00:41:19,375 but I really do appreciate 1123 00:41:19,375 --> 00:41:21,750 what you were trying to do this morning. 1124 00:41:21,750 --> 00:41:23,583 Even though it was misguided. 1125 00:41:23,583 --> 00:41:25,625 Yeah. [ Chuckles ] 1126 00:41:25,625 --> 00:41:28,125 Plus, they've changed the way they teach math again, 1127 00:41:28,125 --> 00:41:29,875 so I'm a little lost. 1128 00:41:29,875 --> 00:41:31,291 Well, you came to the right place. 1129 00:41:31,291 --> 00:41:33,083 Lucy is excellent at math. 1130 00:41:34,166 --> 00:41:35,958 Jackson is excellent at math. 1131 00:41:35,958 --> 00:41:37,458 Yes, and he will be here soon. 1132 00:41:37,458 --> 00:41:38,750 Why don't we, uh, get you guys settled? 1133 00:41:38,750 --> 00:41:39,791 Right this way, gents. 1134 00:41:42,166 --> 00:41:43,791 Look, I don't take handouts, 1135 00:41:43,791 --> 00:41:46,666 so if you're gonna tutor my boys, I am gonna pay. 1136 00:41:46,666 --> 00:41:47,708 Well, how about this? 1137 00:41:48,041 --> 00:41:49,916 Uh, we'll tutor Michael and Aaron, 1138 00:41:49,916 --> 00:41:52,000 and you sit down and talk to us a little more 1139 00:41:52,000 --> 00:41:53,750 about what this neighborhood really needs. 1140 00:41:56,375 --> 00:41:57,625 I can do that. 1141 00:41:57,625 --> 00:41:59,750 [ Door opens ] 1142 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Perfect timing. 1143 00:42:00,750 --> 00:42:02,041 Jackson, this is James. 1144 00:42:02,041 --> 00:42:04,458 -You met him outside the park. -Yes. 1145 00:42:04,458 --> 00:42:06,416 Right this way. These are the guys that need your help. 1146 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 ♪ I'll be coming back ♪ 1147 00:42:07,958 --> 00:42:09,416 This is the numbers guy. 1148 00:42:09,416 --> 00:42:11,000 [ Laughter ] 1149 00:42:11,000 --> 00:42:13,208 Why don't you grab that chair. 1150 00:42:13,208 --> 00:42:14,208 How old are you? 1151 00:42:14,208 --> 00:42:15,291 -12. -13. 1152 00:42:51,833 --> 00:42:53,750 -[ Pencil scratching ] -Damn it!